｢メガネゴーラウンド | 안경 고 라운드 ｣ (좋아하는 애가 안경을 깜박했다 ed) (가사/번역)

J-POP 가사 번역/기타 etc.

｢メガネゴーラウンド | 안경 고 라운드 ｣ (좋아하는 애가 안경을 깜박했다 ed) (가사/번역)

midle 2023. 9. 5. 00:06

どんどん近づいて　よく見えなくて

돈돈 치카즈이테 요쿠 미에나쿠네

점 점 가까워져서 잘 보이지 않아서

君の顔が目の前にあった

키미노 카오가 메노마에니 앗타

너의 얼굴이 눈앞까지 왔어

二人の物語が始まる

후타리노 모노가타리가 하지마루

우리 둘의 이야기가 시작 돼

なんだか優しくて　なんだか大胆で

난다카 야사시쿠테 난다카 다이탄데

뭔가 상냥해서 뭔가 대담해서

何考えてるか分かんないけど

나니 캉가에테루카 와칸나이케도

무슨 생각을 하는지 알 순 없지만

不思議と放っておけなくて

후시기토 호옷테 오케나쿠테

신기하고 내버릴 수가 없어서

ゼロ距離でいつも見つめてる

제로 쿄리데 이츠모 미츠메테루

제로 거리에서 항상 바라보고 있어

めがねがない　めがねがない　めがねが

메가네가 나이 메가네가 나이 메가네가

안경이 없어 안경이 없어 안경이

君はどんなカタチ？　君はどんなキモチ？

키미와 돈나 카타치 키미와 돈나 키모치

너는 어떻게 생겼어? 너는 어떤 기분이야?

ぼやけたくらいがちょうどいい世界さ

보야케타 쿠라이가 쵸오도이이 세카이사

뿌연 정도가 딱 좋은 세계야

めがねがない　めがねがない世界はまるで魔法だ

메가네가 나이 메가네가 나이 세카이와 마루데 마호오다

안경이 없어 안경이 없는 세계는 마치 마법 같아

まだ知らない　まだ知らない景色が広がる

마다 시라나이 마다 시라나이 케시키가 히로가루

아직 잘 몰라 아직 잘 모르는 풍경이 펼쳐져

目に見えない　目に見えないものを君と追いかけたら

메니 미에나이 메니 미에나이 모노오 키미토 오이카케타라

눈에 안 보여 눈에 안 보이는 것을 너와 따라간다면

毎日がメガネゴーラウンド

마이니치가 메가네 고-라운도

매일이 안경 고 라운드

AH　毎日がメガネゴーラウンド

AH 마이니치가 메가네 고-라운도

AH 매일이 안경 고 라운드

♪

ぼんやり見えてる　この感情は

본야리 미에테루 코노 칸죠오와

멍하니 보고 있는 이 감정은

輪郭すら掴めてないけど

린카쿠스라 츠카메테 나이케도

윤곽조차 못 잡고 있지만

レンズが合っていないのは　気持ちの方かもしれないな

렌즈가 앗테이나이노와 키모치노 호오카모 시레나이나
렌즈가 맞지 않는 것은 기분 탓 일지도 몰라

めがねのせい　めがねのせい　めがねの

메가네노 세이 메가네노 세이 메가네노

안경 탓이야 안경 탓이야 안경

それはどんな意味で？　意味ってなんのこと？

소레와 돈나 이미데 이밋테 난노코토

그건 무슨 의미로 말한 거야? 의미라니 무슨 소리야?

すれ違う度　近づく二人だよ

스레치가우 타비 치카즈쿠 후타리다요

엇갈릴 때마다 가까워지는 우리 둘이야

めがねのせい　めがねのせいで今日も胸が騒がしいや

메가네노 세이 메가네노 세이데 쿄오모 무네가 사와가시이야

안경 탓이야 안경 때문에 오늘도 가슴이 떠들썩해

まだ知りたい　まだ知りたいと心が踊る

마다 시리타이 마다 시리타이토 코코로가 오도루

계속 알고 싶어 계속 알고 싶다고 마음이 춤추고 있어

気がつけば　気がつけば　君のことばかり見ちゃうのは

키가츠케바 키가츠케바 키미노 코토바카리 미챠우노와

정신 차려보니 정신차려보니 너만 보게 되는 것은

一体全体　なんでなんだろう

잇타이 젠타이 난데난다로오

도대체 왜 그런 걸 까나

♪

積み上がっていくシナリオ

츠미아갓테 이쿠 시나리오

쌓여가고 있는 시나리오

日常が　日常が

니치죠오가 니치죠오가

일상이 일상이

訪れる　訪れる

오토즈레루 오토즈레루

찾아오고 있어 찾아오고 있어

特別な　特別な

토쿠베츠나 토쿠베츠나

특별한 특별한

「当たり前」になる

아타리마에 니나루

「당연한 것」이 돼