出会って知って 埋まったこの距離は
데앗테 싯테 우맛타 코노 쿄리와
만나서 알았던 메워진 이 사이는
変な感じ 全然慣れないや
헨나 칸지 젠젠나레나이야
이상한 느낌 전혀 익숙지 않아
すべてが逆さまになっちゃったみたい
스베테가 사카사마니 낫챳타 미타이
모든 것이 반대로 된 거 같아
夢みたいなんだ 夢じゃないんだ
유메 미타이난다 유메쟈 나인다
꿈만 같아 꿈이 아니야
きみがくれるSOSは 僕が全部大丈夫にしたい
키미가 쿠레루 SOS와 보쿠가 젠부 다이죠오부니 시타이
네가 준 SOS는 내가 전부 괜찮게 해주고 싶어
ふたりぼっちでも大作戦 叶えたいことが曇らないように
후타리봇치데모 다이사쿠센 카나에타이 코토가 쿠모라나이요오니
단둘이라도 대작전 이루고 싶은 것이 흐려지지 않도록
もっともっと近付きたいよ
못토 못토 치카즈키타이요
좀 더 좀 더 가까이 다가가고 싶어
何度困ってもいいよなんて ひどいかな
난도 코맛테모이이요 난테 히도이카나
몇 번이라도 곤란해도 좋아 같은 소린 너무한 걸까
ずっとずっとそばにいたいよ
즛토 즛토 소바니 이타이요
계속 계속 옆에 있고 싶어
見失っちゃう僕ら 絶対探し合おう
미우시낫챠우 보쿠라 젯타이 사가시아오
서로 놓쳐버려도 반드시 찾아보자
心がふわってしちゃって これっておかしいのかな
코코로가 후왓테시챳테 코렛테 오카시이노카나
마음이 들떠버려서 이건 좀 이상한 걸까나
この想いの名前を教えて
코노 오모이노 나마에오 오시에테
이 마음의 이름을 가르쳐줘
♪
ひょっとしてきみも同じ気持ち？
횻토시테 키미모 오나지 키모치
혹시 너도 같은 기분?
勘違いか正解 どっちだろう
칸치가이카 세이카이 돗치다로
착각인가 정답인가 어느 쪽 일까
確かめたら終わってしまう気がして
타시카메타라 오왓테시마우 키가시테
확인해 보면 끝나버릴 거 같은 느낌이 들어서
ただ笑っていた 嫌われないように
타다 와랏테이타 키라와레나이 요오니
그저 웃어넘겼어 미움받지 않도록
きみがくれるSOSが ずっとずっと止まないでほしいとか
키미가 쿠레루 SOS가 즛토 즛토 야마나이데 호시이토카
네가 준 SOS가 계속 계속 멈추지 말아 줬으면 좋겠다던가
きみと会える理由になるとか 馬鹿みたいだよな…言えやしないのに
키미토 아에루 리유우니 나루토카 바카미타이 다요나 이에야시나이노니
너와 만날 수 있는 이유가 된다던가 바보 같네… 말할 수 없는데
もっともっと聴いていたいよ
못토 못토 키이테이타이요
좀 더 좀 더 들어보고 싶어
頬も染まっちゃう距離で きみの願い事
호호모 소맛챠우 쿄리데 키미노 네가이코토
뺨도 물들어버리는 사이에서 네가 원하는 것은
ずっとずっと変わらないよ
즛토 즛토 카와라나이요
계속 계속 변하지 않아
退屈なんて言葉は 忘れちゃっていいよね
타이쿠츠 난테 코토바와 와스레챳테 이이요네
지루하다는 말은 잊어먹어도 좋아
まだまだ きっと
마다 마다 킷토
아직 아직 분명
まだまだまだ もう一歩
마다 마다 마다 모오 잇포
아직 아직 아직 한 걸음 더
まだまだまだまだ ねえ知りたいよ
마다 마다 마다 마다 네에 시리타이요
아직 아직 아직 아직 있잖아 알고 싶어
まだまだまだまだまだ 仲良しの端っこ
마다 마다 마다 마다 마다 나카요시노 하싯코
아직 아직 아직 아직 아직 절친의 끝자락
まるで足りない
마루데 타리나이
완전 부족해
もっともっと近付きたいよ
못토 못토 치카즈키타이요
좀 더 좀 더 가까이 다가가고 싶어
何度困ってもいいよ 僕が守るから
난도 코맛테모 이이요 보쿠가 마모루 카라
몇 번이라도 곤란해도 괜찮아 내가 지켜줄 테니까
ずっとずっとそばにいたいよ
즛토 즛토 소바니 이타이요
계속 계속 옆에 있고 싶어
見失っちゃう僕ら 絶対探し合おう
미우시낫챠우 보쿠라 젯타이 사가시아오
서로 놓쳐버려도 반드시 찾아보자
心がふわってしちゃって これっておかしいのかな
코코로가 후왓테 시챳테 코렛테 오카시이노카나
마음이 들떠버려서 이건 좀 이상한 걸까나
この想いの名前を教えて
코노 오모이노 나마에오 오시에테
이 마음의 이름을 가르쳐줘
その気持ちの名前を教えて
소노 키모치노 나마에오 오시에테
그 기분의 이름을 가르쳐줘
♪