鏡よ鏡、わたし世界を変えたいの
카가미요 카가미 와타시 세카이오 카에타이노
거울아 거울아, 나 세계를 바꾸고 싶어
♪
夜の闇を照らす街灯りが
요루노 야미오 테라스 마치아카리가
어두운 밤을 밝히는 거리의 등불이
光の海をつくる どこまでも遠く
히카리노 우미오 츠쿠루 도코마데모 토오쿠
빛의 바다를 만드네 어디로든지 멀리 갈 수 있는
眠らない惑星で夢を見ている
네무라나이 호시데 유메오 미테 이루
잠들지 않는 별에서 꿈을 꾸고 있어
夜明けを待ってすぐに 未来をつかまえにいくの
요아케오 맛테스구니 미라이오 츠카마에니 이쿠노
새벽을 기다리면서 미래를 잡으러 가는 거야
目をさましたら
메오 사마시타라
눈을 뜨면
新たな舞台の幕が開く
아라타나 부타이노 마쿠가 아쿠
새로운 무대의 막이 열려
ワンダードライブ 駆け出していく
완다- 도라이부 카케다시테 이쿠
원더 드라이브 달려 나가는 거야
ワンダードライブ この先の世界
완다-도라이부 코노 사키노 세카이
원더 드라이브 이 앞의 세계에
曖昧な感情は 丸めて捨てていくよ
아이마이나 칸죠오와 마루메테 스테테 이쿠요
애매한 감정은 둥글게 말아서 버리고 가자
ワンダードライブ 駆け抜けていく
완다- 도라이부 카케 카케누케테 이쿠
원더 드라이브 빠져나가고 있어
フリーウィル 針を振り切って
후리-위루 하리오 후리킷테
자유자재로 시곗바늘을 따돌리고
誰かの夢なんかじゃない この道は
다레카노 유메난카쟈나이 코노 미치와
누군가의 꿈이 아니야 이 길은
鏡よ鏡、わたし世界を変えたいの
카가미요 카가미 와타시 세카이오 카에타이노
거울아 거울아, 나 세계를 바꾸고 싶어
♪
憧れ追うほどに傷がついて
아코가레 오우호도니 키즈가 츠이테
동경하는 것을 좇을수록 상처가 나게 돼서
下を向いているうちに 今日が欠けていく
시타오 무이테이루 우치니 쿄오가 카케테이쿠
기분이 다운돼있는 사이에 오늘이 지나가
どうしようもなくて
도오스요오모나쿠테
어쩔 수 없어서
明日に託して泣いたりもするけれど
아스니 타쿠시테 나이타리모 스루케레도
내일에 나에게 맡기고 계속 울기도 했지만
いつか笑い話にしよう
이츠카 와라이바나시니 시요오
언젠가 웃으며 얘기하자
まだこれからたくさん躓き 間違える
마다 코레카라 타쿠상 츠마즈키 마치가에루
아직 앞으로 많이 실패하고 실수할 거야
でも知らなかった景色 この目で見てみたいから
데모 시라나캇타 케시키 코노 메데 미테 미타이카라
그렇지만 몰랐던 풍경 이 눈으로 보고 싶으니까
このままブレずに まっすぐ まっすぐ 走っていくよ
코노마마 부레즈니 맛스구 맛스구 하싯테 이쿠요
이대로 흔들리지 않고 똑바로 똑바로 달려 나갈 거야
ワンダードライブ 飛び込んでいく
완다- 도라이부 토비콘데이쿠
원더 드라이브 뛰어들어가
ワンダードライブ 光咲く世界
완다- 도라이부 히카리사쿠 세카이
원더 드라이브 빛이 피어나는 세계
大切なものは 抱えて連れていくよ
타이세츠나 모노와 카카에테 츠레테 이쿠요
중요한 것들은 안고 데리고 갈게
ワンダードライブ 踏み込んでいく
완다- 도라이부 후미콘데 이쿠
원더 드라이브 나아가고 있어
フリーウィル もっと遠くまで
후리- 위루 못토 토오쿠마데
자유자재로 좀 더 깊은 곳까지
誰かの夢なんかじゃない この道は
다레카노 유메난카쟈나이 코노 미치와
누군가의 꿈이 아니야 이 길은
鏡よ鏡、わたし世界を変えたいの
카가미요 카가미 와타시 세카이오 카에타이노
거울아 거울아, 나 세계를 바꾸고 싶어
♪
ワンダードライブ 駆け出していく
완다- 도라이부 카케다시테 이쿠
원더 드라이브 달려 나가는 거야
ワンダードライブ この先の世界
완다-도라이부 코노 사키노 세카이
원더 드라이브 이 앞의 세계에
曖昧な感情は 丸めて捨てていくよ
아이마이나 칸죠오와 마루메테 스테테 이쿠요
애매한 감정은 둥글게 말아서 버리고 가자
ワンダードライブ 駆け抜けていく
완다- 도라이부 카케 카케누케테 이쿠
원더 드라이브 빠져나가고 있어
フリーウィル 針を振り切って
후리-위루 하리오 후리킷테
자유자재로 시곗바늘을 따돌리고
誰かの夢なんかじゃない この道は
다레카노 유메난카쟈나이 코노 미치와
누군가의 꿈이 아니야 이 길은
鏡よ鏡、わたし世界を変えたい
카가미요 카가미 와타시 세카이오 카에타이
거울아 거울아, 나 세계를 바꿀 거야
ワンダードライブ 飛び込んでいく
완다- 도라이부 토비콘데이쿠
원더 드라이브 뛰어들어가
ワンダードライブ 光咲く世界
완다- 도라이부 히카리사쿠 세카이
원더 드라이브 빛이 피어나는 세계
大切なものは 抱えて連れていくよ
타이세츠나 모노와 카카에테 츠레테 이쿠요
중요한 것들은 안고 데리고 갈게
ワンダードライブ 踏み込んでいく
완다- 도라이부 후미콘데 이쿠
원더 드라이브 나아가고 있어
フリーウィル もっと遠くまで
후리- 위루 못토 토오쿠마데
자유자재로 좀 더 깊은 곳까지
誰かの夢なんかじゃない この道は
다레카노 유메난카쟈나이 코노 미치와
누군가의 꿈이 아니야 이 길은
鏡よ鏡、わたし世界を変えたいの
카가미요 카가미 와타시 세카이오 카에타이노
거울아 거울아, 나 세계를 바꾸고 싶어
♪